«BENDORIM» – LIEDER IN YIDDISCH

Worldmusic, Klezmer, Folk, Jazz, Swinging Broadway

Dela Hüttner: Gesang/Kompositionen/Arrangements
Yael Roth: Gesang
Adrian Mira: Klarinette/Kompositionen
Jürg Luchsinger: Akkordeon
Mischa Frei: Kontrabass

Programm: Lieder in Yiddisch

Die Leichtigkeit, der Witz und die philosophische Klugheit dieser Lieder bezaubern «bendorim» mit ihrem Charme. Viele haben soziale oder auch politische Aussagen und beinhalten oft die Sehnsucht nach einem besseren Leben.

Die teilweise sehr alten Melodien wurden von osteuropäischen Auswanderern nach New York gebracht. Dank dem Yiddish Broadway Theatre konnten Frauen aus dem traditionellen Rollenbild ausbrechen, sie schrieben eigene Songtexte oder wurden gar Impresarias.

Jiddisch heißt eine Sprache, die von manchen Gruppen von Juden gesprochen wird. Sie ist sehr mit der deutschen Sprache verwandt. Man schreibt Jiddisch mit hebräischen Buchstaben und von rechts nach links, so wie die hebräische Sprache. „Jiddisch“ bedeutet „jüdisch“ und stand früher für jüdisches Deutsch.